P a o l o P o r e l l i
"Ho visto la Madonna!"
curated by Donatella Ventura e Daniele Panucci
17 marzo al 15 maggio 2023
Museo della Ceramica di Savona
Savona, Italy
(Italian below)
From March 17 to May 15, 2023, the Museum of Ceramics and the Diocese of Savona-Noli present an exhibition dedicated to the image of Our Lady of Mercy of Savona.
Entitled Ho visto la Madonna! the new exhibition that will take place in the rooms of the Museum of Ceramics in Savona and in the Pius VII Apartments inside the Cathedral Museum Complex.
It is a project that is part of the broader operation, carried out by the Ceramics Museum, to bring the people of Savona closer (or reconnect) to local collections, proposing an exhibition calendar that alternates in-depth studies on ancient and traditional ceramic production with appointments on contemporary creativity. The exhibition dedicated to Mater Misericordiaeintends to strengthen the link between the museum, its city and its patroness, promoting collaboration between different cultural entities in order to offer citizens the opportunity to learn about the local heritage scattered throughout the territory.
Beginning with the enhancement of its permanent collections, the Museum of Ceramics proposes an in-depth look at the theme of the ceramic representation of Our Lady of Mercy of Savona by welcoming objects from private collections to the exhibition, as well as important paintings that aim to provide fundamental iconographic comparisons.
A section of the exhibition is devoted to interventions by contemporary artists (such as the installations by Paolo Porelli and Nero/Alessandro Neretti) and the complete display of the Madonnas of Mercy created from 1998 to 2007, thanks to the support of the Alba Docilia Lions Club, by the likes of Luzzati, La Pietra, Dangelo and many others.
The exhibition continues in the apartments of Pius VII, elegant and sober in the livid atmosphere of a pope imprisoned by Napoleon, which offer visitors the original furnishings, made under the direction of General Chabrol for the papal stay, and precious works by important artists. Here the diocesan collection of marble statues, ceramics and paintings depicting Our Lady of Mercy will be on display, with the creation of an itinerary that finds a natural conclusion in the cathedral in the chapel dedicated to the Virgin.
Dal 17 marzo al 15 maggio 2023, il Museo della Ceramica e la Diocesi di Savona-Noli presentano una mostra dedicata all’immagine della Madonna di Misericordia di Savona.
S’intitola Ho visto la Madonna! la nuova mostra che si svilupperà nelle sale del Museo della Ceramica di Savona e negli Appartamenti di Pio VII all’interno del Complesso museale della Cattedrale.
Un progetto che si inserisce nella più ampia operazione, portata avanti dal Museo della Ceramica, di avvicinamento (o riavvicinamento) dei savonesi alle collezioni locali, proponendo un calendario espositivo che alterni approfondimenti sulla produzione ceramica antica e tradizionale ad appuntamenti sulla creatività contemporanea. L’esposizione dedicata alla Mater Misericordiaeintende rinsaldare il legame tra il museo, la sua città e la sua protettrice, promuovendo la collaborazione tra diversi enti culturali al fine di offrire ai cittadini la possibilità di conoscere il patrimonio locale disseminato sul territorio.
A partire dalla valorizzazione delle proprie collezioni permanenti, il Museo della Ceramica propone un approfondimento sul tema della rappresentazione in ceramica della Madonna di Misericordia di Savona accogliendo in mostra oggetti provenienti da collezioni private, oltre a importanti quadri che hanno lo scopo di fornire fondamentali confronti iconografici.
Una sezione della mostra è dedicata a interventi di artisti contemporanei (come le installazioni di Paolo Porelli e Nero/Alessandro Neretti) e all’esposizione completa delle Madonne della Misericordia realizzate dal 1998 al 2007, grazie al sostegno del Lions Club Alba Docilia, da artisti del calibro di Luzzati, La Pietra, Dangelo e molti altri.
L’esposizione prosegue negli appartamenti di Pio VII, eleganti e sobri nella livida atmosfera di un papa prigioniero di Napoleone, che propongono al visitatore l’originale arredo, realizzato sotto la direzione del generale Chabrol per la permanenza papale, e preziose opere di importanti artisti. Qui sarà esposta la collezione diocesana di statue in marmo, ceramica e quadri raffiguranti la Madonna di Misericordia, con la creazione di un itinerario che trova naturale conclusione in Duomo nella cappella dedicata alla Vergine.
